Koniec ciepłych dni. Gwałtowne ochłodzenie uderzy w Polskę, temperatura spadnie nawet o 12 stopni

English verwion below

Deszcz i porywisty wiatr rozgoszczą się w kraju

Czwartkowy dzień upłynie pod znakiem kapryśnej i dynamicznej aury. Niebo nad Polską pokryje się grubszą warstwą chmur, choć gdzieniegdzie pojawią się chwile ze słońcem i większe przejaśnienia. Parasole przydadzą się praktycznie wszędzie, bo przelotne opady prognozowane są w całym kraju. Najmocniej zmokną mieszkańcy Pomorza, Kujaw oraz Warmii - tam deszcz zafunduje od 8 do 10 mm wody na metr kwadratowy. Sytuację i poczucie chłodu spotęguje dokuczliwy wiatr z kierunków zachodnich oraz południowo-zachodnich. Początkowo na zachodzie kraju oraz w pasie nadmorskim jego porywy mogą osiągać do 60 km/h, z kolei w rejonach górskich rozpędzi się w porywach do 55 km/h.

Termometry zaryzykują mocny zjazd

W najcieplejszym momencie dnia wartości na termometrach w większości regionów nie zdołają przekroczyć granicy 20 stopni Celsjusza. Prawdziwy oddech jesieni poczują osoby przebywające nad samym morzem oraz w rejonach podgórskich Karpat - tam temperatura maksymalna wyniesie zaledwie 15 - 16 stopni Celsjusza. Najcieplejszymi enklawami będą regiony południowe i zachodnie z temperaturą do 20 stopni Celsjusza. Oto szczegółowy podział temperatur na czwartek:

• 15 stopni Celsjusza: Gdańsk,
• 16 stopni Celsjusza: Koszalin,
• 17 stopni Celsjusza: Olsztyn,
• 18 stopni Celsjusza: Bydgoszcz, Gorzów Wielkopolski, Kielce, Łódź, Opole, Szczecin, Toruń, Suwałki,
• 19 stopni Celsjusza: Białystok, Katowice, Lublin, Poznań, Rzeszów, Warszawa, Wrocław, Zielona Góra,
• 20 stopni Celsjusza: Kraków.

Zimny wychów w nocy. Temperatura spadnie jednocyfrowo

Noc z czwartku na piątek przyniesie uspokojenie w opadach, które zaczną zanikać na wschodzie kraju, a niebo miejscami się wypogodzi. Jednak brak chmur zadziała jak otwarte okno – ciepło szybko ucieknie w atmosferę. W centrum kraju oraz na obszarach podgórskich czeka nas bardzo rześki poranek z temperaturą zaledwie 6 - 7 stopni Celsjusza. Cieplejszą nocą, z wartościami rzędu 12 - 13 stopni Celsjusza, będą cieszyć się jedynie mieszkańcy pasa nadmorskiego.

English version - The end of warm days. A sharp drop in temperature is set to hit Poland, with readings falling by as much as 12 degrees

This shift in the weather will be impossible to ignore. After a spell of pleasant, almost summer-like conditions, Thursday, September 10, 2026, will bring a rude awakening to the reality of autumn. A dynamic frontal system is moving in over Poland, turning the synoptic map upside down. A drastic temperature drop awaits us in some areas -thermometer readings could fall by as much as 12 degrees compared to recent days. It will be time to immediately dig out heavier outerwear and umbrellas.

Rain and gusty winds to sweep across the country

Thursday will be marked by capricious and dynamic weather. Thick cloud cover will spread over Poland, though there will be occasional sunny spells and brighter intervals. Umbrellas will be needed practically everywhere, as scattered showers are forecast across the entire country. Residents of Pomerania, Kujawy, and Warmia will face the heaviest rainfall, with 8 to 10 mm of precipitation per square meter expected in those regions. The chill will be intensified by a biting wind blowing from the west and southwest. Initially, gusts could reach up to 60 km/h in the west and along the coast, while in mountainous areas, they will pick up to 55 km/h.

Temperatures are set to take a sharp dive

At the warmest point of the day, temperatures in most regions will fail to exceed the 20-degree Celsius mark. A true taste of autumn will be felt by those on the coast and in the Carpathian foothills, where maximum temperatures will reach only 15-16 degrees Celsius. The warmest areas will be in the south and west, with temperatures reaching up to 20 degrees Celsius. Here is the detailed temperature breakdown for Thursday:

• 15 degrees Celsius: Gdańsk,
• 16 degrees Celsius: Koszalin,
• 17 degrees Celsius: Olsztyn,
• 18 degrees Celsius: Bydgoszcz, Gorzów Wielkopolski, Kielce, Łódź, Opole, Szczecin, Toruń, Suwałki,
• 19 degrees Celsius: Białystok, Katowice, Lublin, Poznań, Rzeszów, Warszawa, Wrocław, Zielona Góra,
• 20 degrees Celsius: Kraków.

Chilly night ahead; temperatures to drop to single digits

The night from Thursday to Friday will be more calm when it comes to rain, which will begin to fade in the east of the country, while skies will clear in some areas. However, the lack of cloud cover will act like an open window, allowing heat to escape rapidly into the atmosphere. A very crisp morning awaits the central regions and the foothills, with temperatures of just 6-7 degrees Celsius. Only residents of the coastal strip will enjoy a warmer night, with temperatures around 12-13 degrees Celsius.